A HAPPY NEW YEAR 2013!

02 January 2013

明けましておめでとうございます。昨年は、ある一方では世界10カ国に進出し、コンテスト等で入賞を連発するなど躍進の年であり、ある一方ではちょっと立ち止まり充電に充てた年でした。
2013年度は既に構想の時点で昨年を越えており、大学院入学も相まって、多忙の年となりそうですが、日々益々の精進を心がけて行きたく存じております。

A HAPPY NEW YEAR!! 2012 was really a meaningful year for me. I won many video contests, got two signature models, spread IrPad all over the world...It was awesome year for my yoyoing scene. Instead, I couldn't produce great results in my study. 2013 will be tougher year than 2012, I'm very eager to make efforts in both scenes.


また、本日1月2日にて23歳となりました。永遠の22歳で居たかったのだけど、叶いませんでした。でもめげません。今後ともどうぞよろしくお願い致します。

By the way, I've turned 23 today. I didn't want to be older than 22 but that was an unrealizable dream. haha.. OK I understand. now I'm just looking forward to what will happen in 2013!

:)

0 comment(s):

Post a Comment